Pour les enseignants ou les parents

ScribJab est un site Web et une application iPad qui cherche à encourager le plurilinguisme et une appréciation des ressources multilingues du Canada en particulier (mais les enfants et les enseignants provenant d'autres pays sont aussi invités à y contribuer). Comme la plupart des chercheurs en éducation aujourd'hui, nous croyons que les enfants apprennent les langues secondes mieux et plus vite s'ils ont une base solide dans leur langue maternelle. Nous croyons également qu’il est important de valoriser les langues autres que l'anglais ou le français pour soutenir le développement des enfants qui grandissent dans des foyers multilingues, peu importe si ces derniers connaissent leurs langues d'origine ou non.

Les enfants qui ne sont pas plurilingues sont aussi encouragés à contribuer au site, s’ils peuvent trouver de l'aide pour traduire leurs histoires dans d'autres langues. Développer des attitudes positives envers d'autres langues que l'anglais ou le français est important pour tous les citoyens, et par le biais de ce site Web et de l'app, nous souhaitons offrir à tous les enfants une expérience positive avec d’autres langues.

Nous espérons que vous apprécierez autant que nous de voir vos étudiants ou vos enfants produire des histoires pour le site Web. Nous vous encourageons à aider les enfants autant qu’il vous semble approprié avec leurs histoires, en reconnaissant qu’il sera plus important de s’assurer que les enfants sentent que les livres leur appartiennent que de vérifier que la grammaire et l’orthographe soient conformes à la norme.

Si vous êtes intéressés à en savoir plus sur les pratiques pédagogiques plurilingues, le nouveau livre suivant constitue une resource : Linguistically appropriate practice: A guide for working with immigrant children by Roma Chumak-Horbatsch   est une ressource inestimable. http://www.utppublishing.com/Linguistically-Appropriate-Practice-A-Guide-for-Working-with-Young-immigrant-Children.html

Pour ceux qui s’intéressent aux livres bilingues punjabi anglais adaptés aux jeunes enfants, veuillez voir www.homerootsbooks.com où l'auteure Rapinder Rai de la Colombie-Britannique met en valeur plusieurs excellents textes qu'elle a écrits.

Compte enseignant

ScribJab offre aux enseignants une section spéciale du site Web pour surveiller et organiser les livres et commentaires de leurs étudiants. Lorsque les enseignants se connectent au site Web de ScribJab, ils peuvent créer un groupe et inviter leurs étudiants à se joindre à ce groupe et poster des livres. Un groupe est un excellent moyen pour les enseignants d’amener leurs élèves à collaborer sur leurs histoires avec d'autres élèves de la classe. Les élèves verront tous les livres créés par les autres élèves du groupe auquel ils appartiennent. Les enseignants peuvent utiliser cette fonction pour des tâches spécifiques et pour encourager le dialogue entre leurs élèves. Les enseignants peuvent aussi suivre les commentaires des élèves sur les livres affichés dans le groupe.

Veuillez aller à la page de connexion pour vous inscrire pour sur un nouveau compte ou pour vous connecter à votre compte enseignant.